“Moss Piglets” comes up with a great concept, but then fumbles it halfway into the episode, and I’m not just saying that to get a football pun in (more on that later).