As Dr. Bell begins to question QuoVadis, the residents deal with the flu season and a sharp increase of patients. As a patient with concerning symptoms, Chastain may be at risk of an outbreak.